Español Deutsch

Fachgebiete

Übersetzungen

Mein Spezialgebiet sind technische Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische und vom Spanischen ins Deutsche.
Zu meinen Schwerpunkten gehören Bedienungsanleitungen und die Übersetzung von Internetauftritten technisch ausgerichteter Firmen.

Aber auch bei kaufmännischen Texten, privatem und geschäftlichem Schriftverkehr stehe ich jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung.

Darüber hinaus verfüge ich durch meine Beeidigung über weit reichende Erfahrung beim Übersetzen von juristischen und behördlichen Dokumenten, wie z. B. Personenstandsurkunden, Zeugnissen, Eheverträgen, Anklageschriften oder Urteilen.

Durch meine enge Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Kollegen können Sie sicher sein, dass meine Übersetzungen Ihrem Leser auch wirklich Spanisch vorkommen.

Dolmetschen

Als Dolmetscherin begleite ich meine Kunden im Rahmen der Rechtspflege und der öffentlichen Verwaltung zum Standesamt, Ausländeramt oder sonstigen Behörden, zu Notaren, Polizei und Gerichten.

Darüber hinaus stehe ich für geschäftliche Verhandlungen, Telefonate oder als Gästebetreuerin zur Verfügung, die Ihre Kunden oder Gäste durch die Stadt Aschaffenburg führt.

Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf, wenn Sie ein Anliegen haben, das nicht in dieser Übersicht aufgeführt ist.
Gerne erteile ich Ihnen Auskunft, ohne dass eine Verpflichtung für Sie daraus entsteht.