Die Regionalgruppe des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) wurde im November 1993 gegründet. Seitdem finden monatliche Treffen statt, die dem Erfahrungsaustausch dienen, bei denen wir aber beispielsweise auch gemeinsame Projekte und Weiterbildungen organisieren.

Die Übersetzer und Dolmetscher dieses Netzwerks sind ausschließlich in eigenem Namen und auf eigene Rechnung tätig. Jedes Mitglied haftet allein für die von ihm erbrachten Übersetzungs- und Dolmetschleistungen.

Trotzdem hat sich im Laufe der Jahre ein Netzwerk entwickelt, das für Kunden wie die angeschlossenen Kollegen eine echte Bereicherung darstellt. So können wir:

• größere Projekte mit mehreren Sprachen übernehmen: Sie haben nur einen Ansprechpartner, der neben der eigenen Arbeitssprache auch die Koordination für weitere Arbeitssprachen übernimmt.
• unseren Kunden eine Vertretung bei Urlaub oder sonstiger zeitlicher Verhinderung anbieten: Wir bemühen uns, Ihren Wünschen selbst in Ferienzeiten zu entsprechen. Ein besonderer Vorteil ist hierbei, dass unsere Gruppe sowohl Kollegen aus Bayern als auch aus dem nur wenige Kilometer entfernten Hessen umfasst.
• eine größere Vielfalt an Sprachen und Fachgebiete anbieten: Sprechen Sie uns einfach an. Selbst, wenn wir selbst den Auftrag nicht übernehmen können, besteht doch eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass wir Ihnen einen Kollegen, eine Kollegin unseres Berufsverbandes mit einer entsprechenden Qualifikation nennen können.
• Fortbildungsveranstaltungen vor Ort organisieren: Wir bilden uns v. a. auf sprachlicher, fachlicher, technologischer, unternehmerischer und interkultureller Ebene weiter und organisieren Unternehmensbesuche.
• Unserer Verantwortung gegenüber dem Nachwuchs gerecht werden. So stehen wir als Referenten beispielsweise für BIZ-Vorträge oder als persönliche Ansprechpartner für junge Menschen in der beruflichen Orientierungsphase zur Verfügung. Berufsanfänger, die sich unserer Regionalgruppe anschließen und regelmäßig an den Treffen teilnehmen, finden Rat und Tat.

Wenn Sie mehr hierzu wissen möchten, besuchen Sie die Website unserer Regionalgruppe unter www.uebersetzer-aschaffenburg.de (oder www.dolmetscher-aschaffenburg.de) bzw. die Unterseite der Website des Landesverbandes Bayern unseres Berufsverbandes unter www.by.bdue.de/ueber-uns/organisation/regionalgruppen/.