Blog

Vertraulichkeit, Zeitersparnis, Qualitätssicherung und Kostenersparnis sind vier Vorteile, die Sie bei einer direkten Kontaktaufnahme genießen: Vertraulichkeit, denn Ihre Unterlagen werden keinem Dritten zugänglich gemacht. Bei beeidigten Übersetzern und Dolmetschern ist die…

„Die ganze Sache kam mir Spanisch vor, darum habe ich nachgefragt.“ Möglicherweise haben auch Sie schon einmal diesen oder einen ähnlichen Satz gesagt, wenn Ihnen etwas komisch, seltsam, unverständlich erschienen…

Kann Ihnen der Mitbewerber wirklich das gleiche Preis-Leistungsverhältnis bieten? Je nach Auftrag ist dies alles und möglicherweise noch mehr im Honorar für die Übersetzung eines profesionellen Übersetzers bzw. Verdolmetschung eines…

Die Regionalgruppe des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) wurde im November 1993 gegründet. Seitdem finden monatliche Treffen statt, die dem Erfahrungsaustausch dienen, bei denen wir aber beispielsweise auch gemeinsame…

Spanisch ist erste Amtssprache in Spanien und 18 Ländern Mittel- und Südamerikas, offizielle Staatssprache in insgesamt 21 Ländern. Über eine halbe Milliarde Menschen sprechen Spanisch als Muttersprache. Nur Mandarin-Chinesisch wird…

Lesen Sie mehr dazu: Artikel Expecto Patronum und Resolution der UNO vom 24.05.2017 Schnitzerei des Heiligen Hieronymus. Zur Webseite des Künstlers Jack Giacaman www.mychristmashouse.com

Dolmetscher sorgen vor Gericht nicht nur die korrekte Verständigung zwischen Angehörigen unterschiedlicher Sprachen, sondern sorgen auch für ein gegenseitiges Verständnis verschiedener Kulturkreise. Einen ausführlichen Bericht hierzu lesen Sie in der…

Dolmetscher sind wichtig, um die Rechtssicherheit in Gerichtsverhandlungen zu gewähren. Ihr Einsatz trägt wesentlich dazu bei, dass die Aussagen von Angeklagten und Zeugen richtig verstanden und bewertet werden. Aber was…

Im Interview erklärt Ahmet Yıldırım, professioneller Dolmetscher und Rechtswissenschaftler, warum es schon im Ermittlungsverfahren wichtig ist, Rechtssicherheit herzustellen. Das ausführliche Interview lesen Sie in der Mediathek des Main-Echo. Jetzt weiterlesen

Üblicherweise wird die Technik des Flüsterdolmetschens angewandt, wenn es sich um eine einzelne Person handelt, die z. B. dem Verlesen einer notariellen Urkunde oder dem Fortlauf einer Verhandlung aus sprachlichen…

Was in der spanischsprachigen Welt schon gang und gäbe ist, wird nun auch in Deutschland allmählich Wirklichkeit: die Möglichkeit, Dokumente in elektronischer Form zu erhalten und vorzulegen. Bereits seit Jahren…