Pie de imprenta

Contacto

Christine Heßler
Traducciones · Interpretación · Paseos guiados
Traductora e intérprete oficial según los derechos alemán y español
Frühlingstraße 23
63743 Aschaffenburg
Deutschland

Teléfono fijo: +49 (0) 6021 – 95001
Dirección de e-mail: info@hessler-uebersetzungen.de

Número de identificación fiscal: DE204622583

Proyecto / Diseño web / Programación

achtkubikmeter – new media pool, agencia de publicidad de Ratisbona
www.8m3.de

Resolución de litigios en línea

La Comisión Europea ha establecido una plataforma en Internet para la resolución de litigios en línea (la llamada «plataforma RLL»). La plataforma RLL sirve de instancia para la resolución extrajudicial de litigios relativos a obligaciones contractuales derivadas de los contratos de compraventa en línea. Puede acceder a la plataforma RLL a través del siguiente enlace: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Resolución de litigios sin acudir a los tribunales

No estamos legalmente obligados ni dispuestos a entrar en procedimientos de resolución de litigios ante un servicio de arbitraje de consumo.

Exclusión de responsabilidad de enlaces

He controlado con esmero el contenido de los enlaces en mi página web. Sin embargo, no asumo responsabilidad alguna por los contenidos de los enlaces externos. El contenido de los enlaces en mi página web es responsabilidad exclusiva de sus operadores.

Idioma del contrato / Derecho aplicable / Tribunal competente

La versión decisiva de los contratos será la de lengua alemana. Toda disputa estará sometida exclusivamente al derecho alemán. La jurisdicción aplicable será la de los juzgados y tribunales alemanes.

Seguro de responsabilidad civil profesional y seguro empresarial de perjuicios patrimoniales

Markel International Insurance Company Limited, sucursal en Alemania, Sophienstraße 26, 80333 Munich
Extensión de la póliza: cobertura mundial, con restricciones en cuanto a EE.UU./Canadá (exclusivamente exportaciones indirectas).

Fuentes de las fotografías

FAQ: Islas Canarias, Nasa Gov
Bitácora electrónica: Volcán Villarrica, Chile, Adobe Stock, © Iván Alvarado / REUTERS
Interpretación: Franziska Zahn